lấm lét

Friendly

The Vietnamese word "lấm lét" is primarily used as a verb and can be translated to English as "to look slyly." It describes a way of looking at something or someone in a sneaky, furtive, or cunning manner, often because the person is trying to be discreet or is up to something secretive.

Usage Instructions:

• You would use "lấm lét" to describe someone who is glancing around secretly, trying not to be noticed.
• It can also imply a sense of mischief or cleverness in the way someone is observing their surroundings.

Example:

• Context: Imagine a child who is trying to sneak a cookie from the jar without their parent noticing.
  • "Cậu bé lấm lét nhìn quanh trước khi lấy bánh quy."
  • (Translation: "The boy looked slyly around before taking the cookie.")

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "lấm lét" can be used metaphorically to describe people in situations where they are being secretive or underhanded. For example, if someone is planning a surprise party and glances around to ensure no one sees them, you might say they are "lấm lét."

Word Variants:

While "lấm lét" is a stand-alone term, you might encounter related words that convey similar meanings: - Lén lút: This means "sneaky" or "stealthy," and can sometimes be used interchangeably depending on the context. - Lén: Meaning "to sneak," it can also be used when someone is trying to do something quietly or without being caught.

Different Meaning:

While "lấm lét" mainly focuses on the act of looking slyly, it doesn’t have significantly different meanings outside of that context. However, the tone and context in which it is used can imply various levels of cunning or mischief.

Academic

verb

1. to look slyly